1 00:01:15,743 --> 00:01:17,711 Μαργαρίτα, τι έχει αυτό το κουτί; 2 00:01:17,912 --> 00:01:21,081 -Είναι φαγητό; -Όχι μαμά. 3 00:01:21,282 --> 00:01:24,385 Είναι απλά μερικά παλιά παιχνίδια Μαζεύω για φιλανθρωπικό σκοπό. 4 00:01:24,585 --> 00:01:29,256 Μην λες ψέματα στη μητέρα σου. Μυρίζω σκόρδο κοτόπουλο. 5 00:01:30,291 --> 00:01:33,194 Είναι μόνο οι κάλτσες του Αλ. 6 00:01:34,728 --> 00:01:36,297 Γεια, Peg. 7 00:01:49,076 --> 00:01:51,579 Μυρίζω σκόρδο κοτόπουλο; 8 00:01:52,279 --> 00:01:55,216 Όχι, ο Αλ. Αλλά μαντέψτε αυτό που βρήκα στη σοφίτα. 9 00:01:55,416 --> 00:01:59,553 Γεια, αν θέλω να κρατήσω μια θηλιά στον επάνω όροφο, αυτή είναι η δουλειά μου, Peg. 10 00:02:00,654 --> 00:02:03,090 Όχι, ξέθαψα όλα αυτά τα παλιά παιχνίδια. 11 00:02:03,290 --> 00:02:06,327 Είναι για τη Marcie πρόγραμμα ανταλλαγής παιχνιδιών με όπλα. 12 00:02:07,928 --> 00:02:11,932 Από πού παίρνουν την ιδέα τα παιδιά σήμερα ότι ένα όπλο είναι κάτι για παιχνίδι; 13 00:02:26,580 --> 00:02:27,915 Τι συμβαίνει εδώ; 14 00:02:28,115 --> 00:02:30,951 Αυτό είναι προπαιχνίδι. 15 00:02:33,020 --> 00:02:37,224 Όχι, αγάπη μου, αυτό δεν μπορεί να είναι προπαιχνίδι. Το απολαμβάνω. 16 00:02:37,992 --> 00:02:40,261 Και είμαι στο δωμάτιο. 17 00:02:43,364 --> 00:02:44,899 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά. 18 00:02:45,065 --> 00:02:47,768 Όλη η ουσία αυτού πρόγραμμα ανταλλαγής παιχνιδιών με όπλα... 19 00:02:47,968 --> 00:02:51,672 ...είναι να δώσουμε στα παιδιά κάτι άλλο για να παίξουν εκτός από πυροβόλα όπλα. 20 00:02:51,872 --> 00:02:57,378 Για παράδειγμα, κάνω δωρεά αυτός ο καλυμμένος με λάδι γλάρος της Αλάσκας. 21 00:03:00,447 --> 00:03:03,651 Τώρα, προσέξτε τι συμβαίνει όταν τραβώ το κορδόνι. 22 00:03:04,585 --> 00:03:08,022 Παιδιά, μην πίνετε και οδηγείτε ένα πετρελαιοφόρο. 23 00:03:09,990 --> 00:03:13,093 Μυρίζω πτηνά. 24 00:03:13,561 --> 00:03:16,030 Σίγουρα το κάνεις. 25 00:03:21,869 --> 00:03:26,173 Λοιπόν, θα το δώσω μειονεκτούντα νέοι αυτά τα ζάρια. 26 00:03:26,674 --> 00:03:29,610 Τζέφερσον, γιατί να το κάνεις να δώσω σε ένα παιδί ζάρια; 27 00:03:29,810 --> 00:03:31,879 Ω, αυτά δεν είναι απλά ζάρια. 28 00:03:32,079 --> 00:03:33,814 Είναι φορτωμένα. 29 00:03:34,381 --> 00:03:38,052 Ναι, ο τυχερός γκάνγκμπανγκερ που ανταλλάσσει το Uzi του για αυτά τα μωρά... 30 00:03:38,252 --> 00:03:41,388 ...θα μάθει την αυτοεκτίμηση καθώς φλις μπερδεύει τους συνταξιούχους... 31 00:03:41,589 --> 00:03:43,991 ...από τις επιταγές κοινωνικής ασφάλισης. 32 00:03:48,996 --> 00:03:50,431 Σας ευχαριστώ. 33 00:03:51,732 --> 00:03:54,001 Τι κάνει εδώ ο κύριος Πατατοκέφαλος; 34 00:03:54,201 --> 00:03:56,203 Δεν ξέρω. Τον παντρεύτηκες. 35 00:04:00,808 --> 00:04:03,344 Όχι ότι ο κύριος πατατοκέφαλος. 36 00:04:03,544 --> 00:04:06,347 Αυτό που είναι στην πραγματικότητα αξίζει κάτι. 37 00:04:08,415 --> 00:04:11,819 Λυπάμαι, Μάρσι. εγώ ο ίδιος κάποτε είχε έναν κύριο πατάτα επικεφαλής... 38 00:04:12,019 --> 00:04:14,221 ...που σήμαινε πολλά για μένα. 39 00:04:14,421 --> 00:04:17,558 Λοιπόν, μικρά μου κολλώδη ψωμάκια, τι έπαθε; 40 00:04:18,025 --> 00:04:19,927 Λοιπόν, μια νύχτα εγώ και τα αδέρφια μου... 41 00:04:20,094 --> 00:04:22,563 ... πήρε stinko στο Champale και γρεναδίνη. 42 00:04:22,730 --> 00:04:23,998 Το επόμενο πράγμα που ήξερα... 43 00:04:24,164 --> 00:04:27,701 ...Γέμιζα το Mr. Potato Head's heinie με βόμβες κερασιού. 44 00:04:28,736 --> 00:04:33,440 Ανάψαμε την ασφάλεια και φύσηξε Mr. Potato Κεφαλή σε χασίς. 45 00:04:34,375 --> 00:04:37,478 Ω, γελάσαμε μέχρι να φουσκώσουμε. 46 00:04:42,549 --> 00:04:44,918 Λοιπόν, Πέγκυ, έχεις άλλα παιδικά πράγματα; 47 00:04:45,119 --> 00:04:48,322 Λοιπόν, αυτά τα έχουμε παιδικά καθίσματα στο γκαράζ... 48 00:04:48,522 --> 00:04:51,091 ...που δεν βάλαμε ποτέ στο αυτοκίνητο. 49 00:04:51,792 --> 00:04:53,694 -Γιατί όχι; -Λοιπόν, βρήκαμε... 50 00:04:53,861 --> 00:04:57,598 ...ότι ήταν πολύ πιο εύκολο απλά για να αφήσω τα παιδιά στο σπίτι. 51 00:04:58,932 --> 00:05:01,001 -Ας τα πάρουμε. -Είναι έξω στο γκαράζ. 52 00:05:01,168 --> 00:05:03,003 -Θα σου δείξω πού είναι. -Εντάξει. 53 00:05:03,170 --> 00:05:04,805 -Έλα, έλα. -Έλα, Μάρσι. 54 00:05:14,214 --> 00:05:19,053 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό αύριο είναι η πενταετής επανένωση του γυμνασίου μας; 55 00:05:19,219 --> 00:05:21,455 Αυτό σημαίνει ότι ήμασταν εκτός σχολείου για, όπως... 56 00:05:21,622 --> 00:05:23,891 Για χρόνια. 57 00:05:24,324 --> 00:05:27,161 Ακούω κόσμο να έρχεται από παντού για αυτή την επανένωση. 58 00:05:27,361 --> 00:05:30,097 Ακόμα και ξένες χώρες όπως η Ιντιάνα. 59 00:05:30,998 --> 00:05:33,333 Έρχονται Ινδονήσιοι; 60 00:05:33,534 --> 00:05:36,570 Καλύτερα να μάθουμε τα ισπανικά μας. 61 00:05:44,411 --> 00:05:49,049 Γεια σου, Κέλλυ, ό,τι έγινε στον κέρατο τρίτωνα ενός αδερφού σου, Μπαντ; 62 00:05:49,750 --> 00:05:54,621 Πάντα νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένος. Μπορεί να ευθυγραμμίσει εκ νέου τους γομφίους μου ανά πάσα στιγμή. 63 00:05:56,523 --> 00:05:58,559 Παρακαλώ. 64 00:05:58,826 --> 00:06:01,428 Άκουσα τον Μπαντ και το χέρι του ξεφεύγουν. 65 00:06:05,799 --> 00:06:07,067 Λοιπόν, Fawn... 66 00:06:07,267 --> 00:06:09,303 ...ακόμα φτιάχνεις η μετέωρη άνοδός σου... 67 00:06:09,470 --> 00:06:11,605 ...μέσω της ιεραρχίας του 7-Eleven; 68 00:06:12,873 --> 00:06:15,676 Θα σε βάλω να μάθεις ότι είμαι αγοραστής τώρα. 69 00:06:15,876 --> 00:06:17,244 Λοιπόν, αυτό είναι μια αλλαγή. 70 00:06:17,444 --> 00:06:19,780 Όπως θυμάμαι, πίσω στο σχολείο ήσουν πωλητής. 71 00:06:23,851 --> 00:06:26,887 Γεια σου, Μπαντ, βγάζω τα σιδεράκια μου σε δυο χρόνια. 72 00:06:27,087 --> 00:06:28,388 Θα με περιμένεις; 73 00:06:29,056 --> 00:06:30,858 Λοιπόν, σίγουρα. Εκτός κι αν άλλη καυτή μαμά... 74 00:06:31,024 --> 00:06:33,961 ...με ένα μεγάλο, βαρετό overbite έρχεται πρώτος. 75 00:06:37,498 --> 00:06:39,366 Πού είναι η Άσλεϊ; Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ. 76 00:06:39,566 --> 00:06:42,536 Ναι και εγώ. Α, και μου έχει λείψει πολύ. 77 00:06:42,703 --> 00:06:44,404 Της έγραψα όλα αυτά τα υπέροχα γράμματα. 78 00:06:44,605 --> 00:06:47,574 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να φτάσει εδώ ώστε να της τα δώσω. 79 00:06:50,310 --> 00:06:52,446 Α, αυτή πρέπει να είναι αυτή. 80 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 -Άσλεϊ! -Κέλλυ! 81 00:07:00,687 --> 00:07:04,224 Κέλλυ μου έλειψες τόσο πολύ και σου έγραφα σχεδόν κάθε μέρα. 82 00:07:04,424 --> 00:07:05,692 -Εδώ. -Ω, ωραια. 83 00:07:05,859 --> 00:07:07,795 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 84 00:07:10,130 --> 00:07:12,966 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, ας κοιτάξουμε όλοι την επετηρίδα μου... 85 00:07:13,133 --> 00:07:16,036 ...και σκουπίδια όλους όσους δεν είμαστε εμείς. 86 00:07:17,271 --> 00:07:19,406 Κοιτάξτε αυτό το geek. 87 00:07:20,073 --> 00:07:22,442 Θα έκανε τα πάντα για μένα. 88 00:07:22,643 --> 00:07:25,045 Θυμάσαι την ώρα ότι μου δάνεισε το αυτοκίνητό του... 89 00:07:25,212 --> 00:07:27,648 ...και μετά πήγα να το χαζέψω με άλλο ραντεβού; 90 00:07:27,815 --> 00:07:30,150 Και μετά προσπαθήσαμε να το κατευθύνουμε με τα οπίσθιά μας... 91 00:07:30,350 --> 00:07:32,753 ...και το καταστρέψαμε, και σπάσαμε τα πόδια μας; 92 00:07:32,953 --> 00:07:34,555 Ήταν τόσο ηλίθιος. 93 00:07:34,755 --> 00:07:38,258 -Ορκίζομαι. -Περίμενε, και μετά είναι αυτός ο άλλος. 94 00:07:38,458 --> 00:07:41,028 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του, αλλά τι θλίψη. 95 00:07:41,228 --> 00:07:43,564 Καλά. Με ζήτησε στον χορό, και είπα ναι. 96 00:07:43,764 --> 00:07:46,400 Έτσι, νοίκιασε αυτό το βυσσινί σμόκιν και μια λιμουζίνα. 97 00:07:46,567 --> 00:07:49,503 Όταν εμφανίστηκε στο σπίτι μου το μόνο που βρήκε ήταν ένα σημείωμα που έλεγε: 98 00:07:49,670 --> 00:07:52,039 «Δάγκωσε με, σπασίκλα». 99 00:07:52,973 --> 00:07:56,243 Α, θα ήθελα να θυμηθώ ποιος ήταν αυτός. 100 00:07:59,780 --> 00:08:01,148 Αυτός θα ήμουν εγώ. 101 00:08:02,649 --> 00:08:05,853 Ω, ναι. Αυτός θα ήσουν εσύ. 102 00:08:07,588 --> 00:08:08,889 Λυπάμαι, Μπαντ. 103 00:08:09,089 --> 00:08:12,259 Ξέρετε, έφηβες μπορεί να είναι τόσο σκληρή. 104 00:08:12,459 --> 00:08:14,394 Θέλω απλώς να ξέρεις ότι ζητώ συγγνώμη... 105 00:08:14,561 --> 00:08:16,763 ...και ελπίζω κάπως Μπορώ να σου το φτιάξω. 106 00:08:17,865 --> 00:08:19,333 Πραγματικά; 107 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Ίσως μπορέσουμε να βγούμε κάποια στιγμή. 108 00:08:23,904 --> 00:08:25,305 Δάγκωσε με, σπασίκλα. 109 00:08:29,076 --> 00:08:31,478 Δείτε τι κορόιδα είναι οι άντρες; 110 00:08:31,745 --> 00:08:33,981 Φυσικά, προχωρήστε, κοροϊδέψτε με τώρα. 111 00:08:34,181 --> 00:08:36,350 Αλλά θα επιστρέψεις σε μένα όταν είσαι 25... 112 00:08:36,516 --> 00:08:40,287 ...και η βαρύτητα σε έχει χωρίσει σαν Stretch Armstrong. 113 00:08:41,355 --> 00:08:43,423 Ω, Μπαντ, μη νιώθεις τόσο άσχημα. 114 00:08:43,590 --> 00:08:46,927 Ήταν αυτός ο τύπος στο γυμνάσιο που ήταν ακόμα πιο χαμένος από σένα. 115 00:08:47,594 --> 00:08:49,396 Έρικ Γουότερς. 116 00:08:49,596 --> 00:08:52,566 Ακόμα και η ταινία στα γυαλιά του είχε ακμή. 117 00:08:52,766 --> 00:08:54,201 Τέλος πάντων, μου ζήτησε να βγούμε... 118 00:08:54,368 --> 00:08:56,937 ...αυτή η κρύα παραμονή Πρωτοχρονιάς, και είπα: «Σίγουρα. 119 00:08:57,104 --> 00:08:59,973 Γνωρίστε με στην κορυφή του Χάνκοκ πύργος, απογυμνωμένος μέχρι το μπουφέ». 120 00:09:00,173 --> 00:09:01,808 Λοιπόν, φυσικά, τον σήκωσα... 121 00:09:02,009 --> 00:09:04,645 ...αλλά αυτό το δάχτυλο του ποδιού έπρεπε να το ακρωτηριάσουν ήταν ένα καλό μάθημα... 122 00:09:04,811 --> 00:09:08,548 ...προσπαθώντας να βγει από το πρωτάθλημα του. Τι χαμένος! 123 00:09:10,918 --> 00:09:12,786 Είχαμε έναν τρόπο με τα παιδιά, δεν το κάναμε; 124 00:09:12,953 --> 00:09:16,156 Ναι, το μόνο που έπρεπε να κάνουμε τους έδωσε την κίνηση. 125 00:09:16,356 --> 00:09:19,259 Αναρωτιέμαι αν το δικό μου λειτουργεί ακόμα. Άσε με να δω. 126 00:09:24,231 --> 00:09:26,266 Υπάρχει τέσσερις συναγερμός κάτω στο ορφανοτροφείο... 127 00:09:26,433 --> 00:09:28,535 ...αλλά αυτό μπορεί να περιμένει. 128 00:09:29,036 --> 00:09:31,738 -Θέλεις να ανέβω στο φορτηγό μου; -Σίγουρα. 129 00:09:31,939 --> 00:09:33,373 Αντίο. 130 00:09:35,876 --> 00:09:37,611 Φίλε, μου άρεσε η Monopoly. 131 00:09:37,811 --> 00:09:41,081 Αγοράστε ένα ακίνητο, βάλε ένα σωρό φτωχούς στη φυλακή. 132 00:09:42,182 --> 00:09:45,485 Τώρα θέλεις να φτιάξεις ένα ξενοδοχείο, πρέπει να δημιουργήσεις ένα καταφύγιο αστέγων. 133 00:09:46,086 --> 00:09:48,021 Αυτός ο τύπος με τη δακτυλήθρα προσγειώνεται στο ακίνητό σας... 134 00:09:48,188 --> 00:09:49,990 ...βάζει ταμπέλα «θα δουλέψει για φαγητό». 135 00:09:50,157 --> 00:09:51,959 Δεν είναι βλασφημία μπορείτε να το κάνετε. 136 00:09:53,060 --> 00:09:54,761 Ναι, κατέστρεψαν ακόμη και τη λειτουργία. 137 00:09:54,962 --> 00:09:57,965 Κάποτε ήταν αν έσφαζες σπλήνα ενός άντρα, χάσει μια στροφή. 138 00:09:58,165 --> 00:10:00,067 Τώρα αφαιρούν την ιατρική σου άδεια... 139 00:10:00,233 --> 00:10:02,736 ...και πρέπει να αποδώσεις λιποαναρρόφηση μαύρης αγοράς... 140 00:10:02,903 --> 00:10:04,771 ...στο πίσω μέρος ενός Jiffy Lube. 141 00:10:07,407 --> 00:10:09,009 Γεια, ξέρεις. Έχω μια καλή ιδέα. 142 00:10:09,810 --> 00:10:13,747 Γιατί δεν παίζουμε Bottoms Up μέχρι να έρθουν τα παιδιά σπίτι; 143 00:10:13,914 --> 00:10:16,817 Ξέρεις τι, Peg, Έχω μια ακόμα καλύτερη ιδέα. 144 00:10:17,017 --> 00:10:19,052 Γιατί εσύ και η Μάρσι δεν κρυφτείτε. 145 00:10:19,252 --> 00:10:22,055 Ο Τζέφερσον κι εγώ θα έρθουμε να σε βρούμε. 146 00:10:25,692 --> 00:10:30,230 Καλός. Μου αρέσει να παίζω κρυφτό. Έλα, Πέγκυ, ξέρω ακριβώς το μέρος. 147 00:10:31,698 --> 00:10:32,966 Χίλια ένα... 148 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 -...χίλια δύο... -Χίλια δύο... 149 00:10:35,302 --> 00:10:37,637 -...χίλια τρία... -...χίλια τρία... 150 00:10:37,804 --> 00:10:39,873 -...χίλια τέσσερα. -...χίλια τέσσερα. 151 00:11:03,096 --> 00:11:05,098 Ευχαριστώ που είσαι η συνοδός μου απόψε, Μπαντ. 152 00:11:05,265 --> 00:11:07,868 Καλώς ήρθες. Και τώρα αυτό Τα καθήκοντα συνοδείας μου τελείωσαν... 153 00:11:08,035 --> 00:11:10,604 ...Πάω να συνοδέψω τον εαυτό μου σε εκείνη την κοκκινομάλλα εκεί. 154 00:11:10,771 --> 00:11:12,539 -Τα λέμε. -Θα γυρίσεις. 155 00:11:12,706 --> 00:11:16,243 Και θα με παρακαλάς για λίγη σάρκα και μέταλλο. 156 00:11:25,719 --> 00:11:29,189 Νιώθω ωραία που επιστρέφω στο παλιό γυμναστήριο πάλι. 157 00:11:29,456 --> 00:11:33,927 Κοίτα, τα τσέρκια βρίσκονται στο ίδιο μέρος. 158 00:11:34,394 --> 00:11:37,798 Κοιτάξτε, υπάρχουν οι κερκίδες. 159 00:11:37,998 --> 00:11:40,567 Και να το ρολόι. 160 00:11:41,101 --> 00:11:43,370 Και να είσαι εσύ. 161 00:11:45,472 --> 00:11:47,908 -Ερχομαι. Ας καθίσουμε. -Καλά. 162 00:11:48,809 --> 00:11:50,744 Μεγάλο πρόβλημα. 163 00:11:50,944 --> 00:11:54,181 Είμαστε έξι καρέκλες και πέντε από εμάς. 164 00:11:54,815 --> 00:11:58,318 Λοιπόν, ίσως κάποιος από εμάς θα εμφανιστεί ξανά αργότερα. 165 00:12:02,189 --> 00:12:03,557 Θεέ μου. 166 00:12:03,757 --> 00:12:05,292 Παιδιά, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. 167 00:12:05,492 --> 00:12:08,795 Ξέρεις, νομίζω ότι θα έπρεπε μια πενταετή επανένωση κάθε χρόνο. 168 00:12:09,696 --> 00:12:11,631 Δείτε όλους αυτούς τους χαμένους. 169 00:12:11,832 --> 00:12:15,435 Να σκεφτείς ότι κοιμήθηκα μαζί κάθε άντρας σε αυτό το δωμάτιο. 170 00:12:17,003 --> 00:12:19,539 Τι σκεφτόμουν εκείνο το βράδυ; 171 00:12:21,508 --> 00:12:23,176 Ω, Θεέ μου. 172 00:12:23,343 --> 00:12:26,213 Κρεμάστε την κρέμα για τους μηρούς σας, κορίτσια, prime μοσχάρι στις 4 η ώρα. 173 00:12:26,413 --> 00:12:28,115 Οπου; 174 00:12:30,984 --> 00:12:34,588 Όχι, όχι παιδιά. Εκεί. 175 00:12:35,989 --> 00:12:37,858 Είναι χαριτωμένος. 176 00:12:38,058 --> 00:12:39,993 Αν δεν λικνιζόμουν Ο κόσμος του Bud απόψε... 177 00:12:40,160 --> 00:12:42,629 ...θα τον φορούσα σαν βρεγμένος συγκρατητής. 178 00:12:44,030 --> 00:12:46,766 Εσείς παιδιά. Εσείς παιδιά. Έρχεται από εδώ. Δράσε ψύχραιμα. 179 00:12:47,801 --> 00:12:49,603 Φαίνεται σημαντικός. 180 00:12:49,769 --> 00:12:51,972 Σκέψου ότι μπορώ αδιάφορα βγάλε τα εσώρουχά μου... 181 00:12:52,139 --> 00:12:53,607 ...μέχρι να φτάσει εδώ; 182 00:12:55,275 --> 00:12:57,210 Φοράς εσώρουχα; 183 00:12:59,813 --> 00:13:02,349 Πραγματικά έχεις αλλάξει. 184 00:13:04,985 --> 00:13:07,587 Γεια σας κορίτσια. Με θυμάσαι; 185 00:13:08,288 --> 00:13:11,858 Δεν είσαι ο τύπος που στεκόταν εκεί πριν από λίγα λεπτά; 186 00:13:14,060 --> 00:13:17,497 Ίσως μπορώ να φρεσκάρω τη μνήμη σου. Χτυπάει καμπάνα ο πύργος του Χάνκοκ; 187 00:13:17,697 --> 00:13:20,867 Όχι, αλλά νομίζω ότι υπάρχει χρόνος και θερμοκρασία εγγραφείτε εκεί. 188 00:13:21,067 --> 00:13:24,037 Αν και δεν μπορώ να καταλάβω ποτέ που είναι ποιο. 189 00:13:24,871 --> 00:13:27,274 μπορώ. Το είδα να κατεβαίνει στους μείον 10 βαθμούς... 190 00:13:27,474 --> 00:13:31,011 ...εκείνη την Πρωτοχρονιά με σήκωσες. Είμαι ο Eric "Nine Toes" Waters. 191 00:13:33,713 --> 00:13:36,016 Έρικ Γουότερς; 192 00:13:36,216 --> 00:13:37,551 Θεέ μου εσύ.... 193 00:13:37,717 --> 00:13:39,219 Φαίνεσαι τόσο διαφορετική. 194 00:13:39,819 --> 00:13:42,656 Είναι εκπληκτικό πώς φαίνεται μπορεί να βελτιωθεί με ωραία ρούχα... 195 00:13:42,856 --> 00:13:45,692 ...φακοί επαφής, και 10 εκατομμύρια δολάρια. 196 00:13:49,396 --> 00:13:51,698 Δέκα εκατομμύρια δολάρια; 197 00:13:52,499 --> 00:13:56,069 Θεέ μου, είναι ο πρώην σύζυγος των ονείρων μου. 198 00:14:07,514 --> 00:14:11,284 Κοίτα, ρε παιδιά. Δείτε όλους τους χαμένους πράγματα που έκανε ο Έρικ στο γυμνάσιο. 199 00:14:12,052 --> 00:14:14,120 Λέσχη υπολογιστών. 200 00:14:15,021 --> 00:14:17,891 Μελλοντικός επιχειρηματίας της Αμερικής. 201 00:14:18,091 --> 00:14:21,261 Κοιτάξτε, επικυριάρχης της τάξης. 202 00:14:23,330 --> 00:14:25,365 Ποιος θα το φανταζόταν ότι ένας τέτοιος μάγκας... 203 00:14:25,532 --> 00:14:27,234 ...θα ήταν επιτυχής; 204 00:14:28,235 --> 00:14:31,304 Γεια σου, Κέλλυ, σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 205 00:14:31,504 --> 00:14:33,573 Γιατί δεν πέφτουν τα πράγματα; 206 00:14:34,774 --> 00:14:36,109 Όχι. 207 00:14:36,309 --> 00:14:38,311 Νομίζω ότι πρέπει κανε διαγωνισμο. 208 00:14:38,478 --> 00:14:40,981 Μια μονομαχία για τις στοργές του Έρικ. 209 00:14:41,181 --> 00:14:42,482 Είσαι επάνω. 210 00:14:42,682 --> 00:14:45,352 -Πρόστιμο. -Καλά. Διάλεξε τα όπλα σου. 211 00:14:45,552 --> 00:14:48,655 Ανάθεμα, ήξερα ότι έπρεπε να είχα φέρει το βρεγμένο μου μπλουζάκι. 212 00:14:49,522 --> 00:14:51,124 Εντάξει, θα σου πω τι θα κάνουμε. 213 00:14:51,324 --> 00:14:53,660 -Θα χρησιμοποιήσουμε την κίνηση σε 40 βήματα. -Πρόστιμο. 214 00:14:53,860 --> 00:14:55,996 -Ωραία, προχώρα. -Καλά. 215 00:15:13,480 --> 00:15:15,882 Εντάξει. Μετακινηθείτε. 216 00:15:16,082 --> 00:15:19,953 Τα υπόλοιπα τα έχεις δει, τώρα δείτε τα καλύτερα. 217 00:15:30,630 --> 00:15:33,900 Ουάου, αγνόησε και οι δύο κινήσεις τους. 218 00:15:34,100 --> 00:15:37,404 Ναι, είναι σαν να είναι κουφός ή κάτι τέτοιο. 219 00:15:38,538 --> 00:15:40,907 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 220 00:15:41,107 --> 00:15:43,610 Χρειαζόμαστε συμβουλές από έναν ειδικό σε θέματα απόρριψης. 221 00:15:48,515 --> 00:15:52,252 -Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; -Για 15η φορά: 222 00:16:00,126 --> 00:16:02,362 Αυτό είναι ένα ωραίο χίκυ ή κάτι τέτοιο; 223 00:16:03,763 --> 00:16:06,066 Είναι πολύ καλύτερο από αυτά που φτιάχνεις στο σπίτι... 224 00:16:06,266 --> 00:16:08,034 ...με το Dustbuster. 225 00:16:09,669 --> 00:16:11,137 Μπουμπούκι... 226 00:16:11,338 --> 00:16:16,142 ...με αυτά τα σιδεράκια θα μπορούσα να φτιάξω ένα χίκυ που δεν θα θεραπευόταν ποτέ. 227 00:16:18,078 --> 00:16:21,314 Κοίτα, Μπαντ, Κέλι κι εγώ δεν μπορώ να πάω πουθενά με τον Έρικ Γουότερς. 228 00:16:21,481 --> 00:16:24,517 Είσαι κάποιος που κρατάει προσπαθεί παρόλο που τον απορρίπτουν... 229 00:16:24,684 --> 00:16:27,420 ...ξέρετε, κάθε φορά μετά από καιρό μετά από καιρό - 230 00:16:27,620 --> 00:16:30,223 Ναι, καταλαβαίνω την ουσία. 231 00:16:30,790 --> 00:16:34,094 Καλά. Πρέπει να περάσουμε στον Έρικ. Τι πρέπει να κάνουμε; 232 00:16:34,294 --> 00:16:35,762 Κοίτα πριν κάνεις οτιδήποτε... 233 00:16:35,962 --> 00:16:38,832 ...Θα πάω να του μιλήσω. Θα δω αν υπάρχει ελπίδα. 234 00:16:39,032 --> 00:16:40,433 Θα πάω μαζί σου, Μπαντ. 235 00:16:40,633 --> 00:16:43,236 Όχι. Μείνε εδώ. 236 00:16:43,503 --> 00:16:46,072 Προτιμώ να σε θαυμάζω από απέναντι από το δωμάτιο. 237 00:16:46,272 --> 00:16:48,475 Πολύ, πέρα ​​από το δωμάτιο. 238 00:16:50,844 --> 00:16:56,116 Εντάξει. Αλ, δεξί μπλε. 239 00:16:59,119 --> 00:17:02,989 Τι έχει αυτό το παιχνίδι είναι τόσο σέξι; 240 00:17:04,190 --> 00:17:06,393 Αγγίζω το πίσω μέρος του Peg... 241 00:17:06,593 --> 00:17:09,729 ...και για μια φορά νιώθω πολύ ωραία. 242 00:17:11,798 --> 00:17:14,434 Νιώθω κάποιον να αγγίζει το πίσω μέρος μου. 243 00:17:14,834 --> 00:17:16,636 Νομίζω ότι είναι ο Αλ. 244 00:17:16,836 --> 00:17:20,440 Δεν είναι τόσο δυνατός όσο η Marcie, αλλά ξέρει τι μου αρέσει. 245 00:17:23,676 --> 00:17:26,679 Λατρεύω όλα αυτά τα χέρια ψηλαφώντας το λούκι μου. 246 00:17:26,880 --> 00:17:31,217 Αυτό το παιχνίδι είναι ακριβώς όπως το σεξ εκτός από ότι έχω σύντροφο. 247 00:17:32,752 --> 00:17:34,687 Το μισώ αυτό το παιχνίδι. 248 00:17:35,522 --> 00:17:39,692 Κανείς δεν αγγίζει το πίσω μέρος μου, και είναι πολύ, πολύ ψηλά στον αέρα. 249 00:17:43,163 --> 00:17:45,698 Α, και μας έχουν στειρώσει. 250 00:18:07,654 --> 00:18:10,323 -Κέλλυ, πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. -Αλλά-- 251 00:18:11,458 --> 00:18:14,561 Εντάξει, αλλά μην με αγγίζεις. 252 00:18:19,666 --> 00:18:24,070 Κοίτα, μίλησα με τον Έρικ, και του αρέσεις πολύ. 253 00:18:24,504 --> 00:18:25,905 Το κάνει; 254 00:18:27,507 --> 00:18:28,875 Ω, Θεέ μου. 255 00:18:29,075 --> 00:18:32,145 -Θέλει να σε γνωρίσει μόνος. -Κάνει; 256 00:18:34,380 --> 00:18:37,951 Τώρα, έχει σχεδιάσει αυτόν τον χάρτη ώστε να ξέρεις πού να πας. 257 00:18:38,151 --> 00:18:41,020 Να είσαι εκεί σε μια ώρα και μην το πεις σε κανέναν. 258 00:18:41,221 --> 00:18:42,922 Ακόμα κι εσύ; 259 00:18:44,891 --> 00:18:46,726 Ναι, ναι, ειδικά εγώ. 260 00:18:46,926 --> 00:18:48,761 Δεν μπορώ ποτέ να ξέρω. 261 00:18:50,129 --> 00:18:53,199 Ω, σε ευχαριστώ πολύ, Μπαντ. Σου χρωστάω μεγάλο χρόνο. 262 00:18:53,366 --> 00:18:55,935 Δεν θα σε πληρώσω ή οτιδήποτε άλλο, αλλά σου χρωστάω. 263 00:19:04,644 --> 00:19:07,046 -Άσλεϊ, πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. -Καλά. 264 00:19:07,247 --> 00:19:09,182 Απλά μην με αγγίζεις. 265 00:19:10,216 --> 00:19:13,953 Κοίτα, μου είπε ο Έρικ του αρέσεις πολύ. 266 00:19:14,153 --> 00:19:15,455 Το κάνει; 267 00:19:19,259 --> 00:19:21,828 Θέλει να σε γνωρίσει μόνος κάτω από τις κερκίδες. 268 00:19:22,028 --> 00:19:24,531 Ξέρεις, εκεί που συνταξιοδοτήθηκαν τον αριθμό σας. 269 00:19:26,065 --> 00:19:28,001 Ευχαριστώ, Bud. Και θέλω να ξέρεις... 270 00:19:28,201 --> 00:19:30,470 ...από όλα τα σπασίκλα αγόρια ταπεινωσα... 271 00:19:30,637 --> 00:19:32,772 ...έκλαψες τα καλύτερα. 272 00:19:33,573 --> 00:19:36,075 Ευχαριστώ. Θα το θυμάμαι. 273 00:19:36,676 --> 00:19:39,045 Απλώς θυμάσαι, κάτω από την κερκίδα, 15 λεπτά. 274 00:19:39,245 --> 00:19:40,880 Εντάξει, κατάλαβα. 275 00:19:41,080 --> 00:19:46,219 Ένας Μισισιπής, δύο Μισισιπής, τρεις Μισισιπή. 276 00:19:46,753 --> 00:19:50,056 Πόσοι Μισισιπής υπάρχουν σε 15 λεπτά? 277 00:20:03,670 --> 00:20:06,372 Ευχαριστώ, Έρικ. Πέρασα πολύ καλά. 278 00:20:06,573 --> 00:20:08,908 Ακριβώς πίσω σε σας. 279 00:20:21,788 --> 00:20:23,790 σπασίκλα. 280 00:20:26,326 --> 00:20:28,728 Λοιπόν, σίγουρα πήραμε την εκδίκησή μας. 281 00:20:29,495 --> 00:20:31,831 Λοιπόν, σίγουρα πήρα το δικό μου. 282 00:20:34,100 --> 00:20:36,035 Ακόμα δεν ξέρω αυτό που ήταν το δικό σου όμως. 283 00:20:36,235 --> 00:20:38,738 Πού οδηγούσε αυτός ο χάρτης έδωσες στην Κέλλυ; 284 00:20:41,441 --> 00:20:46,012 Είκοσι χιλιάδες, διακόσια και τριάντα Μισισιπή. 285 00:20:46,212 --> 00:20:48,681 Είκοσι χιλιάδες, διακόσια... 286 00:20:48,848 --> 00:20:52,418 ...και τριάντα ένα Μισισιπή. 287 00:20:53,119 --> 00:20:57,490 Θεέ μου, ότι το Bottoms Up ήταν υπέροχο. 288 00:20:58,725 --> 00:21:00,760 Αυτό πρέπει να το κάνουμε κάθε βράδυ. 289 00:21:00,960 --> 00:21:02,829 Σωστά, Αλ; 290 00:21:09,569 --> 00:21:11,471 Δεν είναι τυπικό. 291 00:21:11,671 --> 00:21:14,941 Αποκοιμιέται, και θέλω να παίξω ξανά. 292 00:21:15,708 --> 00:21:18,678 Είδατε κύριε πατατοκεφάλι μου; Δεν τον βρίσκω πουθενά. 293 00:21:18,878 --> 00:21:21,681 Ε, νομίζω ότι είδα τον Τζέφερσον μαζί του πριν από ένα λεπτό. 294 00:21:33,493 --> 00:21:35,728 Ω, κοίτα ψηλά στον ουρανό. 295 00:21:35,928 --> 00:21:39,365 Είναι ένα πουλί. Είναι ένα αεροπλάνο. 296 00:21:39,565 --> 00:21:41,901 Είναι ο κύριος πατατοκέφαλος; 297 00:21:43,870 --> 00:21:47,607 Έχω αρχίσει να έχω την αίσθηση ότι ο Έρικ δεν θα εμφανιστεί. 298 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 Ο Bud θα πληρώσει για αυτό. 299 00:21:50,309 --> 00:21:54,180 Ω, ήταν μια υπέροχη μέρα στη ζωή του Bud Bundy. 300 00:21:56,749 --> 00:22:00,520 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να με βρω μια βόλτα για το σπίτι. 301 00:22:01,821 --> 00:22:03,222 -Τι; -Είναι ώρα χίκυ. 302 00:22:03,423 --> 00:22:05,158 Όχι, όχι!